« 2007年11月 | トップページ

2007年12月

2007年12月 6日 (木)

お知らせ

お引っ越し先を探していて、間があいてしまいました。
なんとか一応、落ち着き先を見つけましたので、転居いたします。
下記URLです。(まだ片づいていませんが・・(^^;)
http://ameblo.jp/meteor324/

こちらのブログは閉鎖いたします。
新ブログの方に来ていただけたら嬉しいです♪
どうぞこれからも宜しく御願い致します。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年12月 3日 (月)

ホリディカタログ/Holiday catalogs

Holiday_catalog 1ヶ月程前から、いろんなお店のカタログが
送られてきています。
クリスマスプレゼント用のギフトカタログが多いです。
一度購入したり、メンバーになっていると
この手のカタログがよく送られてきます。

今年1年間で、アメリカの家庭に送られたカタログの数は
およそ200億になるそうです!

受け取る側も、いろいろな所から送られてくる、
その沢山の数に嫌気がさすようで、最近は、各お店の
ウエブサイトの登録に変える人も増えているとのこと。
これだけインターネット社会になっている今ですから、郵便で送られるカタログも
減少してくるかも知れませんね。
でも、このホリディカタログ、クリスマスの雰囲気満載で、見るだけでも
楽しく、雑誌感覚で眺められるので、私は結構好きなんですけどね。

ちなみに、この手の冊子のカタログ、また購読している雑誌なども、
郵便で送られてくる場合、封筒などに入れられず、本体に、宛先が書かれ、
それだけ(むき出しで)がポストに入っています。最初見たときは、
ちょっとびっくりしました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年12月 2日 (日)

クリスマスの飾り/Christmas decorations

Light_up 昨日クリスマスツリーをやっとこさ出し終え、
今日は家の外にライトを飾り、クリスマス用の
飾り付けについては、終了。

今週、来週で、家々の飾りをするところが
多いのでこれから夜に、住宅街を
車で走るのも楽しみです。
こちらで迎えた一番最初のクリスマスシーズンに、
ライトアップされた家と、前庭に飾られた
電飾の沢山の置物を見たときには、
”お~、ディズニーランドのエレクトリカルパレードが
あちこちに~!”みたいな感動がありました。(^^;
以来毎年、この光景を見ますが、飽きることなく・・・
時には、イライラした私の心を、癒してくれる美しさがあります。

目に留まった飾り付けのおうちがありましたら、
ブログに載せていきますね。

-------------------------------------
We decorated Christmas tree yesterday finally,
and today we put lights on the outside of our house.
In the meantime, we finished the Christmas decorations.

A lot of people will decorate their houses this week and next week,
so I can enjoy driving down the residential street to watch them.
When I saw the lit up houses for the first time, I
was very impressed, imagining a electrical parade of Disneyland.
Since then, I have seen such a scene every year, but
I have never grown tired of these scenes.
Also these beauties sometimes make my nervous feelings comforted away.

I will show the beautiful houses that caught my attention,
if I find them.

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2007年12月 1日 (土)

カウントダウンしましょうか♪/Let's count down!

Choco1_6
今日から12月。
クリスマスも、あっという間に、来てしまいそうです。
先日、カウントダウンのためのチョコレートを買ってきました。
英語で、”Advent calendar”と言います。
1から24まで、点線で区切られていて、開けると
可愛いチョコが入っています。
クリスマスまで、一日一つずつ食べていきます。
全部食べ終わると、クリスマス~です。
ちなみにこれマイチョコです。(^^)
童心に返って(よく返ってますが、(^^;)楽しむのも、
ストレス解消になるかなぁ、と・・♪

--------------------------------
Choco2_4 December started today.
It seems Christmas is coming soon.
I bought a count down calendar filled with chocolate
(advent calendar) the other day.
There are 24 parts that are sectioned by
a dotted outline, and when we open it, we find a small chocolate in it.
We can eat one chocolate per one day until Christmas.
Christmas has come when we have eaten all the chocolate.
Incidentally, this is my chocolate.(smile)
I think the stress release is that I retrieve
my childish innocence and soak in the fun atmosphere.

| | コメント (7) | トラックバック (0)

« 2007年11月 | トップページ