« テニストーナメント/tennis tournament | トップページ | 夜のお出かけ&満月/outing at night&full moon »

2007年9月24日 (月)

My Sweetheart's Birthday

Cupcakes1
今日は、マイスイートハート4人組のうちの一人であります、
娘の誕生日でした。
小学校の間は、自分の誕生日に、家からクラスメートに渡す品を
持って行きます。
みんなでお祝いしてもらうという意味もあるようですが、
持って行く物は、カップケーキやクッキーなど食べ物が多いようです。
でも、持って行く子もいれば、何もしないお家もあります。
ケーキやクッキーは、休み時間やランチの時間に、みんなに配っています。

と、いうことで、我が家は、娘の好きな、上にクリームたっぷりの
カップケーキを持って行かせました。
娘は、クラスで、そのカップケーキにロウソクを立てて、
お祝いしてもらったようです。

この上のバタークリーム、いろんな色のものが売っているのですが、
緑、ピンク、黄色・・。それはまさにアメリカのお菓子!
さすがに、そのカラフルクリームは、やめにさせていただきました。

My sweetheart, 楽しい誕生日になったかな?

--------------------------------------
Today was my daughter's birthday who is one of my 4
sweethearts.
The birthday girl/boy brings food for everyone to school
from their house on their birthday when they are elementary
school students.
That means that they are celebrated by everyone.
They bring cupcakes, cookies, and so on to school.
Some students bring such things, and some students don't bring anything.
They shared the foods with classmates during recess or lunch time.

So, my daughter brought cupcakes with cream on top which
was her favorite.
She was celebrated in her class, and her teacher stood
candles on the cupcake.

Cupcakes with colorful butter cream are sold, with colors of
green, pink, yellow, and etc. Those are really American sweets!
I stopped in buying those cupcakes with colorful cream as is to be
expected.

I hope my sweetheart enjoyed her birthday!

|

« テニストーナメント/tennis tournament | トップページ | 夜のお出かけ&満月/outing at night&full moon »

My family」カテゴリの記事

コメント

娘さん、お誕生日おめでとうございます!
学校で皆に祝ってもらい、楽しい誕生日が過ごせたことでしょうね。
こちらでも、学校にケーキを持って行ったりするようです。お友達に聞きました。
やはり、ケーキに塗られている生クリームが凄い色らしく…(^^;食べると舌の色が変わるのだとか!
確かに、ケーキ屋さんには、色とりどりのケーキが並んでいます。(紫色とか!緑とか、水色とか…)
そういうところは、アメリカとかの真似をしているのかな!?

投稿: おカメ | 2007年9月25日 (火) 09時47分

おカメさんへ

ありがとうございます!
中国も同様ですか~。(^^; 食べると舌の色が変わるって、身体にどうなん?って
感じですよねぇ。
日本のお母さんなら、食べさせないんでしょうね、きっと。
えっと、うちの子供たちは・・・食べてます~~。
まぁ、食べるといっても、極たまにですけどね。(^^; 

投稿: meteor | 2007年9月25日 (火) 17時39分

どもども meteorさん

ハッピーバースデーto娘さんです♪ 楽しい誕生日であったことを祈ります♪

投稿: | 2007年9月25日 (火) 20時43分

恭さんへ

どうもありがとう!
楽しい誕生日だったようです。
私たちからのプレゼントは週末に一緒に買いに行きます。
彼女はそっちの方を心待ちにしてますけど。(^^)

投稿: meteor | 2007年9月25日 (火) 23時39分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/210461/16569195

この記事へのトラックバック一覧です: My Sweetheart's Birthday:

« テニストーナメント/tennis tournament | トップページ | 夜のお出かけ&満月/outing at night&full moon »