« 山火事/Wildfire | トップページ | 夜空/night sky »

2007年9月 1日 (土)

日本語補習校/Japanese language school

School 今日から子供たちの通う補習校の2学期がスタートしました。
また土曜日も慌ただしくなりました~。

日本の知人に、補習校って日本人学校のこと?と
聞かれたことがありますが、異なります。
補習校は毎週土曜日に、行われていて、月曜から金曜日までは
子供たちは現地校に通っています。
対して、日本人学校は全日制で、毎日そこに通います。
どちらも、文部科学省の補助はありますが、私立ですので
学費等は支払わなければいけません。
世界の国々に、補習校、日本人学校がたくさんあり、
(我が家の周辺には、進学塾もあります)
日本の子供たちは、日本の勉強も頑張っています。

また、我が家の住む地域は、アジア人が多いのですが
彼らもまた、自国の言葉、文化を子供たちに学ばせるため
現地校以外に、補習校のような学校に子供を通わせています。
息子の友達の中国人は、放課後、現地校が終わると
その学校へ行き、夜まで勉強して帰宅するという生活を
毎日しています。

----------------------------------
Japanese language school's second semester started today.
I became busy on Saturday once again.

I have been asked by a Japanese friend, "Is the Hoshuko the same as
Japanese school?"
The answer is No.
Children go to Hoshuko every Saturday and they go to local school
from Monday to Friday.
In contrast, Japanese school is full-time school and children
go there every day.
Both school receive a subsidiary from Ministry of Education, Culture, Sports,
Science and Technology, but these schools are private.
So, we need to pay tuition and etc.
There are a lot of Japanese schools all over the world.
Japanese children are studying hard about Japan and Japanese.

Also many Asians live in our area and they have schools like Hoshuko to
let their children study their language and culture.
My son's friend, Chinese, go to Chinese school after local school,
and he studies until evening every day.

|

« 山火事/Wildfire | トップページ | 夜空/night sky »

My family」カテゴリの記事

コメント

日本の子供たちより大変かも知れない勉強を、将来子供たちが、そうやって育って良かったと思える日がきっと来ると思いますよ!

今の日本の教育は個性を伸ばさず、学力も薄いですから・・・。

投稿: knight | 2007年9月 2日 (日) 23時27分

knightさんへ

勉強したことが、無駄になることはないと思っていますが、それを生かしてくれることも願っています。

投稿: meteor | 2007年9月 3日 (月) 00時28分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/210461/16318559

この記事へのトラックバック一覧です: 日本語補習校/Japanese language school:

« 山火事/Wildfire | トップページ | 夜空/night sky »