« 糸トンボ/agrion(dragonfly) | トップページ | 四つ子ちゃん(今日の新聞記事から)/quadruplets »

2007年7月14日 (土)

海へ/to the ocean

Ocean1 今日家族で、今年初めての海(ハーフムーンベイ)へ。
天気予報通り、海周辺はくもりで、寒かったです。風が
吹かなければ、それほどでもないのですが、泳ぐなんてことは
とんでもなかったですね。
もともと私たちの行く海は、寒流が流れているので、水が冷たく、
ウエットスーツなしでは泳ぎにくいです。
                          アメリカ人は、平気で泳いでますけどね。(笑)
Ocean2 幸い、今日行った所は、崖や、岩場が多くて、泳げなくても
子供たちは、楽しく遊んでいました。

海は広くて綺麗で、ボーッと見ているだけでも、心が
癒されますね。夏とは思えないほど、寒かったですけど。(笑)

                          海のはるか向こうは、日本になります。
Ocean3 今日私たちが行った海をず~っとまっすぐ泳いでいくとすれば、
福島県の南相馬市の海岸に辿り着きます。(笑)
緯度は、猪苗代湖と大体同じです。

---------------------------------------------------
                          My family went to the ocean(Half Moon Bay) today.
Ocean4 This was the first time of this year.
It was cold and cloudy around the ocean as the weather forecast said.
If the wind didn't blow, we wouldn't have felt so cold,
but we never thought of swimming.
The ocean where we often go to, is cold water because of
cold ocean current, and it is hard to swim there.
However, Americans are swimming even though it is just like that.(smile)
Fortunately, the place where we went to had many cliffs and
rocky stretches, so my children enjoyed playing there although they couldn't swim.

The ocean was wide and beautiful. I felt comforted just seeing
the ocean, however, it was so cold that I felt it wasn't summer season.

There is Japan beyond the sea far away that I long for.
If we swim straight in the ocean where we went, we will land up
the coast of Minamisouma city in  Fukushima.(smile)
The degree of latitude is same as Lake Inawashiro.

|

« 糸トンボ/agrion(dragonfly) | トップページ | 四つ子ちゃん(今日の新聞記事から)/quadruplets »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/210461/15763771

この記事へのトラックバック一覧です: 海へ/to the ocean:

« 糸トンボ/agrion(dragonfly) | トップページ | 四つ子ちゃん(今日の新聞記事から)/quadruplets »